№42 (31823) 23 апреля 2026 года
Автор: Сергей СОКОЛОВ.
По информации базы данных ЮНЕСКО Index Translationum, которую в день рождения основателя Советского государства опубликовал независимый новостной портал «Диалектик», Владимир Ильич Ленин занимает седьмое место среди самых переводимых авторов.
Его работы были переведены на языки народов мира 3593 раза. Это делает вождя пролетариата самым популярным на планете политическим публицистом и теоретиком. Карл Маркс находится на тридцать первом месте с 1645 переводами и в политической градации этого именного перечня следует за Лениным.
Рейтинг составлен исключительно по количеству официально зарегистрированных переводов произведений самых разных направлений и жанров.
Среди топ-50 есть и русские литературные классики: Фёдор Михайлович Достоевский (16-е место, 2342 перевода), Лев Николаевич Толстой (23-е, 2178 переводов) и Антон Павлович Чехов (42-е, 1477 переводов).
Заметим, что Владимир Ильич Ленин является единственным представителем политической теории в первой десятке, состоящей в остальном из больших писательских имён.
